| MARSU PACCIU E IENTALURU
'MPRENA L'ALBURU E CACCIA LU FIURU |
MARZO PAZZO E VENTOSO INSEMINA L'ALBERO E LO FA
FIORIRE |
| DE LA 'NNUNZIATA PARE
L'ENTRATA |
NEL PERIODO DELL'ANNUNZIATA SI VEDE L'ENTRATA (riferito
all'entrata della primavera) |
| PASCA MARZALURA E FIMMINA
FESTALURA NU SU MAI 'BBONA VINTURA |
LA
PASQUA CHE CADE A MARZO E LA DONNA FESTAIOLA SONO ALLO STESSO MODO UNA
SVENTURA |
| MARZU CHIOVE CHIOVE, APRILE
CHIOVE E TENE, A MASCIU UNA BBONA OGNI PUDDHRASCIA VECCHIA SE RINNOVA |
A MARZO PIOVE PIOVE, AD APRILE PIOVE E NON PIOVE, A MAGGIO E'
BENE FARE UNA BUONA AZIONE E RINNOVARE NEL POLLAIO LE VECCHIE
GALLINE |
| DE LA 'NNUNZIATA OGNI ERVA
E' LICENZIATA |
NEL PERIODO DELLA MADONNA ANNUNZIATA OGNI ERBA E' LICENZIATA (il riferimento è dovuto al fatto che in tale periodo si ricominciano a
coltivare i campi dopo l'inverno) |
| SAN CISEPPE NU 'NCI PASSA
SENZA CICIRI CULLA MASSA |
LA FESTIVITA' DI SAN GIUSEPPE NON PUO' PASSARE SENZA LA
"Massa" CON I CECI (tipica pietanza salentina ) |
| PASCA MARZOTICA O
MURTALITA' O FAMOTICA |
QUANDO
PASQUA CADE A MARZO SI AVRA' O FAME O MORTE |
| DE SAN CISEPPE LA
SIMENTA A 'MPETTU, DE LA 'NNUNZIATA LA SIMENTA E' NATA |
A SAN GIUSEPPE SEMINA, NEL PERIODO DELL'ANNUNZIATA IL SEME
E' GIA' GERMOGLIATO |
| OPE DE MARSU E SARDE
D'APRILE |
VOPE A MARZO E SARDINE AD APRILE (riferito al tipo di pesce che
si pesca in questi due mesi nel mare salentino ) |
| SAN CISEPPE VAJE LU CRAULU
E VENE LA SERPE |
A SAN GIUSEPPE PARTE IL CORVO ED ARRIVA LA
SERPE |
| DE LA ' NNUNZIATA OGNI
VIGNA E' 'MAMPANATA |
NEL PERIODO DELLA MADONNA ANNUNZIATA OGNI VIGNA E'
GERMOGLIATA |
| VALE CCHIUI N' ACQUA
DE MARSU O D'APRILE CA LA CARROZZA TUA SIGNURILE |
E' MOLTO MEGLIO AVERE UNA GIORNATA DI PIOGGIA A MARZO O AD
APRILE CHE UNA CARROZZA SIGNORILE |
| PASCA
MARSULINA O FAME, O GUERRA O AUTRA RUVINA |
LA PASQUA MARZOLINA PORTA SICURAMENTE O FAME, O GUERRA O ALTRA
SCIAGURA |
| DE LA 'NNUNZIATA OGNI
SERPE AZZA LA CAPU |
NEL PERIODO DELL'ANNUNZIATA OGNI SERPE ALZA LA TESTA (riferito
al fatto che con l'arrivo della primavera le serpi si risvegliano dal
letargo ) |
