| LUJU, CAUDU CA TE SQUAJA,
CANTA LU GRILLU, CANTA LA QUAJA, OGNI ERVA DIVENTA PAJA |
LUGLIO,
CALDO CHE TI SCIOGLIE, CANTA IL GRILLO, CANTA LA QUAGLIA, TUTTA L'ERBA
DIVENTA PAGLIA |
| ACQUA DE LUJU, NO FACE
UJU |
L'ACQUA
DI LUGLIO NON SERVE ALLA CRESCITA DELLE PIANTE |
| LUJU E AGOSTU, MUJERE MIA,
NU TE CANUSCU |
LUGLIO
E AGOSTO, MOGLIE MIA NON TI CONOSCO |
| LUJU TREBBIATURE, CULLA
CRAZZIA DE LU SIGNORE |
LUGLIO
TREBBIATORE CON LA GRAZIA DEL SIGNORE |
| SANT'ANNA L'ACQUA E'
MANNA |
A
SANT'ANNA (26 luglio), LA PIOGGIA E' COME LA MANNA |
| SANT'ANNA E SANTU JACU ALLE
FICHE LI OTA LA CAPU |
SANT'ANNA E SAN GIACOMO (25 - 26
Luglio) AI FICHI FANNO GIRARE LA TESTA (Nel
senso che maturano e cominciano a pendere) |
| DE SANTA CRISTINA LA
MENGULA E' CHINA, DE SAN LORENZU LU NOCE MENSU E MENSU |
A SANTA
CRISTINA (24 Luglio), LA MANDORLA E' MATURA, A SAN LORENZO (10 Agosto), LA NOCE E' MATURA A
META' |
| DE SANTA MATALENA, VAI ALLA
VIGNA E TORNI PRENA |
A SANTA
MARIA MADDALENA (22 Luglio), ANDANDO NELLA VIGNA SI RITORNA INCINTE. (Si allude
alla voglia della donna incinta che pur vedendo in questo periodo i
grappoli d'uva già maturi sulle viti, non può assaggiarli perchè ancora
acerbi) |
| SE NU CHIOVE DE SANT'ANNA,
FICHE NU NE SICCHI SULLA CANNA |
SE NEL
PERIODO DI SANT'ANNA (26 Luglio), ANCORA NON E' PIOVUTO, NON SI POTRANNO SECCARE I FICHI SUI
TELAI DI CANNA ( Si allude al fatto che senza la pioggia di quel periodo,
l'annata sarà scarsa di fichi) |
| DE LU MESE DE E MESSI, DI
PANNI TE NN' ESSI |
NEL MESE
DELLA MIETITURA, SPOGLIATI! |
| DE SANT' ANNA L'UA SE
MANNA |
NEL
PERIODO DI SANT'ANNA (26 Luglio), SI PUO' GIA' REGALARE L'UVA |
| DE SANTA ESTERINA LA VIGNA
E' CHINA |
A SANTA
ESTERINA (1 Luglio),
LA VIGNA E' GIA' PIENA |
| DE SANTU JACU O PACHI LU
'NFITTU O VAI CARCIRATU |
SE NEL
PERIODO DI SAN GIACOMO (25 Luglio), NON AVRAI ANCORA FATTO UN BUON RACCOLTO CHE TI PERMETTA DI
PAGARE L'AFFITTO, RISCHI DI ANDARE IN GALERA, PERCHE' NON AVRAI
PIU'L'OPPORTUNITA' DI FARLO |
| SCIU ALLA VIGNA E SE NE
VINNE PRENA: ERA SANTA MATALENA |
ANDO'
NELLA VIGNA E RITORNO' INCINTA, ERA IL PERIODO DI SANTA MARIA MADDALENA (22 Luglio) (Si
allude alla voglia della donna incinta che pur vedendo in questo periodo i
grappoli d'uva già maturi sulle viti, non può assaggiarli perchè ancora
acerbi) |
