| DE SANTU VITU ( 15 giugno) 'NGIRA L'ULITU: SE UNA O DDOI NE PARE,
'NTRATA GENERALE |
NEL PERIODO DI S. VITO (15 giugno) FAI UN GIRO NELL'OLIVETO: SE SUGLI
ALBERI SI INTRAVEDE ANCHE UNA SOLA OLIVA, SARA' UN'ANNATA DI
RACCOLTO ECCEZIONALE |
| ACQUA DE GIUGNU RRUVINA LU
MUNNU |
LA PIOGGIA DI GIUGNO ROVINA
IL MONDO INTERO ( il riferimento è dovuto al fatto che giugno è il mese
della mietitura e la pioggia oltre a non consentire questa attività, se
cade copiosamente, abbatte a terra tutti i cereali che non possono più
essere falciati) |
| A GIUGNU LUJU E ACOSTU NO
SU BBONE NE' FIMMINE NE' MUSTU |
A GIUGNO, LUGLIO E AGOSTO
BISOGNA TENERE LONTANO SIA LE DONNE CHE IL VINO( è facile intuire che nel
passato l'attività lavorativa nei campi era alla base di tutta la vita
economica delle famiglie e con l'arrivo del caldo, quindi , era
indispensabile astenersi sia dall'attività sessuale che dal bere alcol per
poter affrontare la giornata di duro lavoro) |
| DE SANTU VITU ( 15 giugno) LA MUSCA DE LU BOVE VA ALLU
PUDDHRIDHRU |
NEL PERIODO DI S. VITO (15 giugno) LA MOSCA SI SPOSTA DAL BUE AL
PULEDRINO( sottolinea come in questo periodo partoriscano i cavalli) |
| GIUGNU LA FAUCE A
'MPUGNU |
GIUGNO LA FALCE IN
PUGNO |
| SIMMINA QUANNU OI, A MESSI
METI |
SEMINA QUANDO VUOI, MA
MIETI NEL PERIODO GIUSTO |
| A SANT'ERNESTU (30 giugno), VANE ALL'ORTU E INCHI LU CESTU |
NEL PERIODO DI SAN ERNESTO (30 giugno) VA NELL' ORTO E RIEMPI IL CESTO (
indica che in questo periodo l'orto è pieno di prodotti maturi) |
| DE SANTU VITU ( 15 giugno) OGNI FICA OLE 'MBRUFICU |
NEL PERIODO DI SAN
VITO(15 giugno) OGNI FRUTTO DI FICO
COMINCIA AD INGROSSARE |
| GIUGNU, LUJU E ACOSTU, NE'
ACQUA, NE' MUJERE NE' MOSTU |
IN GIUGNO, LUGLIO E AGOSTO
NON SONO BEN ACCETTI NE' PIOGGIA, NE' MOGLI E NE' VINO ( la pioggia non è
ben accetta perchè rovina la mietitura, le mogli e il vino perchè con le
giornate calde possono tagliare le gambe a chi lavora nei campi) |
| A SPICA VACANTE TENE A CAPU
TISA |
LA SPIGA VUOTA HA IL CAPO
BEN ERETTO( oltre ad indicare che effettivamente le spighe dei cereali
quanto più sono piene, tanto più si piegano verso il basso, molto spesso è
usata per indicare che una persona con poco cervello ha sempre il capo
ritto per la vanità) |
| A SANTU VITU ( 15 giugno) CANTANE LE CICALE |
NEL PERIODO DI SAN VITO (15 giugno) INIZIANO A CANTARE LE CICALE
(riferito all'arrivo dell'estate) |
| QUANNU CANTA LA CICALA,
FUSCI FUSCI ALLA CULUMMARA |
QUANDO CANTA LA CICALA,
CORRI VERSO L'ALBERO FICO ( sta ad indicare che in questo periodo maturano
i fioroni) |
| GIUGNU VEGNA E VEGNA DE
NOTTE |
VENGA GIUGNO E VENGA
COMUNQUE (ad indicare che nell'incertezza, qualsiasi cosa è sempre
meglio che arrivi comunque) |
