|
DE PASCA E
DE NATALE SE ' MMUTANE LE FURNARE , DE PASCA PIFANIA SE 'MMUTA TUTTA
LA SIGNURIA |
A PASQUA E A NATALE SI VESTONO A NUOVO LE FORNAIE, IL GIORNO
DELL'EPIFANIA SI VESTE A NUOVO TUTTA LA NOBILTA' |
| SCENNARU
SSUTTU SE COJE DE TUTTU |
SE GENNAIO E' UN MESE ASCIUTTO, DURANTE L'ANNO SI AVRANNO
BUONI RACCOLTI |
|
SCENNARU, DE
LU FRIDDU E' CAPURALE |
GENNAIO E' IL CAPOSTIPITE DEL FREDDO |
|
MENGULA CA
FIURISCE DE SCENNARU , LU PATRUNU NU MINTE A 'NTRU PANARU |
DAL MANDORLO CHE FIORISCE A GENNAIO, POCO FRUTTO SI METTERA' NEL
PANIERE |
|
SCENNARU FACE
LU PICCATU E MAGGIU SE LU CHIANCE |
DELLE BIZZE (metereologiche) DI GENNAIO, MAGGIO SUBIRA' LE
CONSEGUENZE |
|
'ZZAPPA E PUTA
DE SCENNARU SE VO INCHI LU PANARU |
ZAPPA E POTA NEL MESE DI GENNAIO, SE VUOI AVERE DEI BUONI RACCOLTI
DURANTE L'ANNO |
|
SCENNARU
FRIDDU E SSUTTU, CRISCE BONU TUTTU |
SE GENNAIO E' FREDDO E ASCIUTTO, TUTTI I RACCOLTI SARANNO
BUONI |
|
SCENNARU, LA
CADDHRINA A LU PUDDHRARU |
NEL MESE DI GENNAIO, LA GALLINA SE NE STA BUONA, BUONA NEL POLLAIO
( ad indicare che in questo mese le galline producono poche uova
) |
| SCENNARU, LU
LLAVATU PARU PARU |
NEL MESE DI GENNAIO DI PASTA PER PRODURRE IL LIEVITO BISOGNA
LASCIARNE QUANTO BASTA ( ad indicare che in gennaio in campagna si produce
poco e pertanto le provviste scarseggiano ) |
| SCENNARU LU
PURPU A LLU PANARU |
GENNAIO E' UN OTTIMO MESE PER LA PESCA DEL POLIPO |
|
SCENNARU, MEJU
NA CUCCUASCIA, CA NA CADDHRINA DE PUDDHRARU |
A GENNAIO E' MEGLIO AVERE UNA CIVETTA CHE UNA GALLINA NEL
POLLAIO ( ad indicare che le galline in questo periodo producono poche
uova e sono anche poco grasse per poterle mangiare) |
|
SCENNARU 'MMUDDHRATU, FURESE RRUVINATU |
GENNAIO PIOVOSO, CONTADINO ROVINATO |
|
SCENNARU
MUDDHRATU MASSARU CUNSUMATU |
SE GENNAIO E' PIOVOSO, IL PASTORE CONSUMA OGNI AVERE NELL'ATTESA DI
PASCOLARE LE PECORE |
| SCENNARU,
MUSCI A 'NCALORE |
GENNAIO, GATTI IN CALORE |
|
SE JANCU OI
L'AJU,CHIANTALU A GENNAIU |
SE VUOI PRODURRE UN AGLIO BIANCO, PIANTALO A
GENNAIO |
| SCENNARU, PUTA
PARU |
NEL MESE DI GENNAIO SI POTA DRASTICAMENTE ( indica anche che il
freddo di gennaio non fa crescere nessun tipo di
germoglio) |
|
SE SCENNARU NU
SCENNARISCIA, FEBBRARU MALEPENSA |
SE A GENNAIO NON VIENE IL FREDDO, CI PENSERA' SICURAMENTE
FEBBRAIO |
|
SCENNARU,
SETTE COPPULE |
A GENNAIO NON BASTANO SETTE CAPPELLI PER RIPARARSI DAL
FREDDO |
|
SCENNARU
SICCU, MASSARU RICCU, MA SE EDE MUTU SICCU SE VINNE L'ARATU CU LLU
PARICCHIU |
SE GENNAIO E' UN MESE FREDDO, IL PROPRIETARIO DELLA MASSERIA SARA'
UN UOMO RICCO, MA SE E' MOLTO SECCO, QUESTI PERDERA' OGNI AVERE (aratro e buoi ) |
| SCENNARU
FRIDDU, CISTIZZI CHINI |
SE GENNAIO SARA' FREDDO, A GIUGNO SI RIEMPIRANNO LE CESTE DI
GRANO |
|
SCENNARU, PATISCE LU MARINARU |
NEL MESE DI GENNAIO PATISCE IL PESCATORE ( ad indicare che in
gennaio si pesca poco ) |
|
SCENNARU ZZAPPATORE, FEBBRARU PUTATORE |
ZAPPA A GENNAIO E POTA A FEBBRAIO |
|
SCENNARU PICCA
CADDHRINE A LLU PUDDHRARU |
NEL MESE DI GENNAIO POCHE GALLINE NEL POLLAIO (inteso sia nel
senso che è meglio avere poche galline, sia che in questo mese
scarseggiano le provviste ) |
|
DE PASCA
'BBIFANIA, TUTTE LE FESTE VANNU VIA;RISPUNNE LA CANNILORA:'NCI SU JEU
'NCORA;RISPUNNE SANTU PATI:E MIE 'DDHRU ME 'LLASSATI? E 'NFINE SANTU jACU
: 'NCI SU PURU JEU LU SCUJATU |
IL GIORNO DELLA BEFANA FINISCONO LE FESTE; PROTESTA LA CANDELORA ( 2
febbraio) : CI SONO IO ANCORA; SI ACCODA ALLA PROTESTA S. IPPAZIO (19
gennaio) : E ME DOVE MI LASCIATE ? E INFINE S.GIACOMO (25 luglio) : CI
SONO ANCHE IO, ANCHE SE COME SANTO VALGO
POCO |